🇸🇪 ようやく会えた友人と、ストックホルムマラソンの旅

先日、初めてスウェーデンを訪れました。

今回の旅の一番の目的は

大切な友人に会うことでした。🇸🇪🇯🇵

長い年月をかけて交流を続けてきましたが、直接会うのは今回が初めてです。

そしてせっかくスウェーデンを訪れるならと、ストックホルムマラソンにもエントリー🏃‍♀️

観光や北欧デザイン巡りも楽しみながら、特別な旅になりました。

ストックホルムではマラソンを完走し、

ヴァーサ博物館やガムラスタンを巡りながら街を満喫。

スウェーデンのカフェ文化「フィーカ」にも触れ、美味しいシナモンロールやコーヒーを味わう時間も楽しみました。

そして旅の一番の目的だったウプサラへ。

長年交流を続けてきた友人と、ようやく直接会うことができました。

初めて会うはずなのに不思議と自然で、ご家族も温かく迎えてくださり、忘れられない時間になりました。

さらに、憧れだったリサ・ラーソンの工房があるグスタフスベリも訪問。

北欧デザインの魅力をたっぷり感じることができました。

今回の旅で一番心に残ったのは、

人とのつながりです。

私はスウェーデン語はもちろん

英語が得意ではありません。

それでも友人やそのご家族、

旅先で出会った人たちは、

私のつたない言葉を一生懸命受け止めてくれました。

「伝えたい」という気持ちと、

「理解したい」という気持ち。

その両方があれば、言葉や文化の違いを超えて人は通じ合える。

そんなことを実感した旅でした。

日本に帰ってきて感じたのは、

「ホッとした」ではなく、

「もうスウェーデンが恋しい」という気持ち。

特に友人、ご家族と過ごした時間が恋しくてなりません。

それだけ素敵な出会いと時間に恵まれたのだと思います。

次回からは、ストックホルムマラソンや観光、ウプサラで過ごした時間、グスタフスベリ訪問について、少しずつご紹介していきます。

🇸🇪 Svensk version

Nyligen besökte jag Sverige för första gången.

Det viktigaste syftet med resan var att träffa en mycket betydelsefull vän.

Vi har haft kontakt med varandra under många år, men detta var första gången vi träffades personligen. När jag ändå skulle resa till Sverige anmälde jag mig också till Stockholm Marathon.

Under resan njöt jag av sightseeing, svensk design och många fina upplevelser.

I Stockholm sprang jag maratonloppet, besökte Vasamuseet och promenerade genom Gamla stan. Jag fick också uppleva den svenska fikakulturen och njuta av goda kanelbullar.

Sedan reste jag till Uppsala, som var resans viktigaste destination.

Efter många års vänskap fick vi äntligen träffas. Trots att det var första gången kändes mötet naturligt och varmt. Min väns familj välkomnade oss med stor vänlighet, och tiden tillsammans kommer alltid att finnas kvar i mitt hjärta.

Jag besökte också Gustavsberg, där Lisa Larssons ateljé finns. Det var en dröm som gick i uppfyllelse och jag fick uppleva den svenska designens charm på nära håll.

Det som berörde mig mest under denna resa var människors värme.

Jag talar varken svenska eller särskilt bra engelska. Ändå mötte jag människor som lyssnade tålmodigt och försökte förstå mig.

Den här resan lärde mig att när någon vill förmedla sina känslor och någon annan vill förstå dem, kan människor mötas även om språk och kultur skiljer sig åt.

När jag kom hem till Japan kände jag inte främst lättnad över att vara hemma. Istället saknade jag redan Sverige.

Särskilt saknar jag tiden tillsammans med min vän och hennes familj.

Det säger nog allt om hur många fina människor och minnen jag fick med mig från denna resa.

I kommande blogginlägg kommer jag att berätta mer om Stockholm Marathon, sightseeing i Stockholm, tiden i Uppsala och besöket i Gustavsberg.

Tack så mycket för alla underbara minnen.